trihita-karana

 La relation harmonieuse entre l’humain et Dieu, l’humain et l’humain, l’humain et la nature.

Le concept Indou du Tri Hita Karana symbolise les 3 aspects qui apportent le bien être.

La source du bonheur repose sur l’harmonie entre les êtres humains et l’Univers, la terre, et les autres créatures, La culture Balinaise met en action dans toutes les activités quotidiennes ces principes.                                               

Tri signifie trois, Hita : bien être et Karana : la cause.

 Ces relations harmonieuses sont :

1/ Parhyangan, l’environnement spirituel avec la relation entre l’humain et Dieu.

2/ Pawongan, L’environnement social avec les relations des humains entre eux.

3/ Pelemahan,L’environnement naturel avec l’humain et sa relation avec l’environnement et les autres créatures.                                

   Notre association souhaite s’appuyer plus précisement sur le 3ème principe qui implique et responsabilise l’être humain envers son  environnement et les  animaux, nous rappelant avec une grande sagesse et logique nos responsabilités envers la nature et notre rôle essentiel afin de restaurer l’harmonie et l’équilibre entre humains, nature et les animaux.                       

Bali Tri Hita Karana, a harmonious between human to god, human to human, human to nature. the Tri Hita Karana symbolizes the 3 aspects that bring about well being. Tri means three, hita means well being and karana means cause. These harmonious relationship are :

1/ Spiritual environment : the relationship between human being with the only god that created the holy knowledge to the human being that must compulsorly be followed.

2/social encironment (Pawongan) : the relationship of human being with other human being.

3/ Natural environment :the relationship between human being with the environment and other creatures.

The source of hapiness is laid on the harmony between human beings with univers, the earth, the sky and with other creatures.

The third aspect reminds us our responsability towards nature and creatures.Humans have to keep the balance in order to mainain harmony and when they forget this rule ………………

i07_bp_indonesia1